{"id":9910,"date":"2026-07-14T16:00:00","date_gmt":"2026-07-14T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lovelab.berlin\/agb\/"},"modified":"2026-08-18T17:58:11","modified_gmt":"2026-08-18T15:58:11","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lovelab.berlin\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais : Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (AGB) r\u00e9gissent les achats effectu\u00e9s aupr\u00e8s de Lovelab Berlin. La version juridiquement contraignante est le texte allemand ci-dessous. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour toute question : info@lovelab.berlin.<\/em><\/p>\n

Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)<\/strong><\/p>\n

\u00a7 1 Champ d'application<\/strong>
\nCes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s'appliquent \u00e0 toutes les commandes d'\u0153uvres d'art, d'\u00e9ditions limit\u00e9es, de catalogues, d'enregistrements sonores et d'autres marchandises pass\u00e9es via le site web lovelab.berlin ou les canaux de commande qui y sont li\u00e9s (y compris les pages de paiement du prestataire Stripe).<\/p>\n

\u00a7 2 Partie contractante<\/strong>
\nLe contrat d'achat est conclu avec :
\nTim Nowacki \u00b7 Lovelab Dreamspace
\nPappelallee 25 \u00b7 10437 Berlin
\nE-mail : info@lovelab.berlin \u00b7 T\u00e9l\u00e9phone : +49 30 92287323<\/p>\n

\u00a7 3 Conclusion du contrat<\/strong>
\n(1) La pr\u00e9sentation des produits sur le site web ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation \u00e0 commander.
\nEn cliquant sur le bouton d'achat sur la page de paiement (\u00bb commander avec obligation de paiement \u00ab ou l'intitul\u00e9 correspondant de la page de paiement Stripe), vous passez une commande ferme pour les marchandises qui y sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es.
\n(3) La confirmation de la r\u00e9ception de la commande est effectu\u00e9e en m\u00eame temps que l'acceptation de la commande, imm\u00e9diatement apr\u00e8s l'envoi, par un e-mail automatis\u00e9. Le contrat d'achat est conclu par cet e-mail de confirmation.
\n(4) Le texte du contrat n'est pas enregistr\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment ; les donn\u00e9es de la commande vous seront envoy\u00e9es par e-mail. La langue du contrat est l'allemand.<\/p>\n

\u00a7 4 Prix et frais de port<\/strong>
\n(1) Tous les prix indiqu\u00e9s sont des prix finaux en euros et incluent la taxe sur la valeur ajout\u00e9e (TVA) l\u00e9gale, le cas \u00e9ch\u00e9ant.
\n(2) Les frais de port sont inclus dans le prix, sauf indication contraire pour le produit concern\u00e9.<\/p>\n

\u00a7 5 Paiement<\/strong>
\nLe paiement est effectu\u00e9 par l'interm\u00e9diaire du prestataire de services de paiement Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande). Les modes de paiement affich\u00e9s sur la page de paiement sont disponibles (par ex. carte de cr\u00e9dit, Apple Pay, Google Pay). Le prix d'achat est exigible imm\u00e9diatement d\u00e8s la conclusion du contrat.<\/p>\n

\u00a7 6 Livraison<\/strong>
\n(1) La livraison s'effectue depuis Berlin vers les pays s\u00e9lectionnables sur la page de paiement.
\n(2) Sauf indication contraire, le d\u00e9lai de livraison est de 3 \u00e0 7 jours ouvrables en Allemagne et de 7 \u00e0 14 jours ouvrables pour l'\u00e9tranger. Pour les \u00e9ditions limit\u00e9es dont la date de sortie est annonc\u00e9e, la livraison intervient apr\u00e8s la date de parution.
\n(3) Tous les exemplaires d'\u00e9ditions limit\u00e9es sont num\u00e9rot\u00e9s et sign\u00e9s ; il n'y a aucun droit d'obtenir un num\u00e9ro particulier.<\/p>\n

\u00a7 7 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/strong>
\nLes marchandises restent la propri\u00e9t\u00e9 du vendeur jusqu'au paiement int\u00e9gral.<\/p>\n

\u00a7 8 Droit de r\u00e9tractation<\/strong>
\nLes consommateurs b\u00e9n\u00e9ficient d'un droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal. Les d\u00e9tails figurent dans la Politique de r\u00e9tractation<\/a>.<\/p>\n

Art. 9 Garantie<\/strong>
\nLes droits l\u00e9gaux de responsabilit\u00e9 pour vices cach\u00e9s s'appliquent. Dans le cas d'\u0153uvres d'art et d'\u00e9ditions num\u00e9rot\u00e9es \u00e0 la main, les l\u00e9g\u00e8res variations li\u00e9es \u00e0 la production (par exemple, dans la coloris ou la signature) t\u00e9moignent du caract\u00e8re artistique et ne constituent pas un d\u00e9faut.<\/p>\n

\u00a7 10 Responsabilit\u00e9<\/strong>
\nLe vendeur est responsable sans limitation des dommages r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, ainsi qu'en cas de pr\u00e9m\u00e9ditation et de n\u00e9gligence grave. En cas de n\u00e9gligence simple, le vendeur n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), dans la limite du dommage pr\u00e9visible et typique du contrat.<\/p>\n

\u00a7 11 R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/strong>
\nLe vendeur n'est ni dispos\u00e9 ni tenu de participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs au sens de la loi sur le r\u00e8glement des litiges de consommation (VSBG).<\/p>\n

\u00a7 12 Dispositions finales<\/strong>
\nLe droit allemand s'applique \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Vis-\u00e0-vis des consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure o\u00f9 il ne prive pas le consommateur des dispositions imp\u00e9ratives de protection des consommateurs de l'\u00c9tat dans lequel il a sa r\u00e9sidence habituelle. Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente \u00e9taient inefficaces, le contrat resterait par ailleurs en vigueur.<\/p>\n

\u00c9tat : juillet 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English summary: These Terms and Conditions (AGB) govern purchases from Lovelab Berlin. The legally binding version is the German text below. Feel free to contact us with any questions: info@lovelab.berlin. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \u00a7 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Bestellungen von Kunstwerken, limitierten Editionen, Katalogen, Tontr\u00e4gern und sonstigen Waren, die \u00fcber die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9910","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t