{"id":10380,"date":"2026-09-01T14:25:37","date_gmt":"2026-09-01T12:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/lovelab.berlin\/?post_type=event&p=10380"},"modified":"2026-09-01T21:28:22","modified_gmt":"2026-09-01T19:28:22","slug":"reves-de-chevrefeuille","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/lovelab.berlin\/fr\/events\/honey-suckle-dreams\/","title":{"rendered":"R\u00eaves de ch\u00e8vrefeuille"},"content":{"rendered":"

La Terre comme m\u00e8re et comme amant. Doroth\u00e9e Jansen et Sasperella La Sir\u00e8ne se consacrent, dans une performance but\u00f4 \u00e9cosexuelle dot\u00e9e d'une opulente bande sonore en direct, \u00e0 notre relation intime avec notre plan\u00e8te d'origine. Au centre se trouve le miel, en tant que produit naturel, nourriture et offrande des abeilles.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00e9cosexualit\u00e9<\/strong> modifie la perspective sur notre relation \u00e0 la Terre : elle ne con\u00e7oit pas seulement la Terre comme une m\u00e8re, mais aussi comme une amante. Le terme a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par \u00bb\u00e9cosexualit\u00e9\u00ab<\/em><\/strong> de Annie Sprinkle<\/strong> et Beth Stephens<\/strong> comme pratique politico-artistique ; chez le philosophe Andreas Weber<\/strong> trouve-t-on une notion apparent\u00e9e dans l'id\u00e9e d'une \u00e9cologie \u00e9rotique<\/em>. L'accent est mis sur la question de savoir comment les relations entre les \u00eatres humains et leur environnement naturel peuvent \u00eatre con\u00e7ues comme des relations amoureuses.<\/p>\n

La relation entre la fleur et l'abeille en est un exemple frappant. L'abeille re\u00e7oit du nectar et du pollen et contribue en \u00e9change \u00e0 la pollinisation des plantes \u2014 une part consid\u00e9rable de notre alimentation d\u00e9pend de ce service. Le miel na\u00eet du mat\u00e9riau de cette relation : du nectar de fleurs que les abeilles absorbent, transforment et stockent dans la ruche.<\/p>\n

\"Rayon<\/figure>\n

Mais le miel n'est pas un don \u00e9vident. Les humains le pr\u00e9l\u00e8vent des ruches depuis des mill\u00e9naires et l'utilisent comme aliment, rem\u00e8de et produit de plaisir. L'apiculture est ainsi \u00e9galement une forme d'appropriation \u2014 m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 elle est pratiqu\u00e9e avec un grand soin. C'est entre sollicitude, exploitation et d\u00e9pendance mutuelle que se d\u00e9roule la performance de Dorothee Janssen et Sasperella La Sir\u00e8ne.<\/p>\n

Doroth\u00e9e Jansen<\/strong> travaille en tant que performuse de Butoh aux intersections du corps, de l'\u00e9cologie et du rituel. Sasperella La Sir\u00e8ne<\/strong> (Saskia Baumgart) associe voix et son et se produit r\u00e9guli\u00e8rement au Lovelab, derni\u00e8rement lors de Graines<\/em> et dans Venuswald<\/em>. Elle accompagne la performance en direct \u2014 non pas comme un accompagnement musical, mais comme une voix \u00e0 part enti\u00e8re en dialogue avec le corps.<\/p>\n

PERFORMANCE<\/span>Samedi 12 septembre 2026 \u00e0 20h<\/strong>Lovelab Dreamspace \u00b7 Pappelallee 25 \u00b7 10437 Berlin<\/p>\n

Entr\u00e9e 15 \u20ac \u00b7 Caisse du soir \u00b7 Places limit\u00e9es<\/p>\n

R\u00e9server une place<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Dans le cadre de DREAM 6 : La For\u00eat de V\u00e9nus<\/h3>\n

La soir\u00e9e se d\u00e9roule au milieu de R\u00caVE 6 : V\u00e9nuswald<\/a> au lieu, o\u00f9 Mars dort et V\u00e9nus veille \u2014 l'exposition de Lavanya Honeyseeda et Tim Ra, jusqu'au 26 septembre 2026. Le miel vient en quelque sorte de cette for\u00eat.<\/p>\n

Soir\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes de la s\u00e9rie :
\nVenuswald \u2014 Vernissage<\/a> \u00b7 27 juin 2026
\nNuit dans la for\u00eat de V\u00e9nus<\/a> \u00b7 29 ao\u00fbt 2026<\/p>\n

@butoh_info<\/a> \u00b7 @eco_sexualite<\/a> \u00b7 @deepecology<\/a> \u00b7 @sasperellaspiritsounds<\/a> \u00b7 @_lovelab.dreamspace<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Erde als Mutter und als Lover. Doroth\u00e9e Jansen und Sasperella La Sir\u00e8ne widmen sich der intimen Beziehung mit unserem Heimatplaneten. Im Zentrum steht der Honig \u2014 als Naturprodukt, Nahrung und Gabe der Bienen.<\/p>","protected":false},"featured_media":10376,"template":"","class_list":["post-10380","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t